打扫 (dǎ sǎo) — pulire, spazzare

Definizione

打扫 significa 'pulire' (una stanza, pavimento, ecc.) — più ampio di 扫, che è specificamente 'spazzare'. Usa 打扫 per le pulizie quotidiane di un intero spazio.

verbo
pulirespazzare

Esempi

  • 打扫。
    Wǒ měi tiān dǎ sǎo jiào shì.
    Pulisco l'aula ogni giorno.
  • 打扫？
    Nǐ dǎ sǎo wán fáng jiān le ma?
    Hai finito di pulire la stanza?
  • 打扫。
    Qǐng bāng wǒ dǎ sǎo yí xià kè tīng.
    Per favore, aiutami a pulire il soggiorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

打dǎpulire
扫sǎopulire

Sia 打 che 扫 indicano l'atto di pulire, quindi 打扫 significa spazzare via lo sporco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掃; 扫 ne è la scrittura semplificata.

La forma 掃 raffigura una mano con una scopa, lo strumento usato per spazzare.

Apri 扫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Pulizie e faccende5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.