打火 (dǎ huǒ) — accendere (un fuoco, una sigaretta, una stufa, ecc.)

Definizione

Verbo breve che significa 'accendere (un fuoco, sigaretta, fornello)'. Quasi sempre usato con la particella 了 o come 打一下火, non isolato — si abbina naturalmente a 打火机 (accendino).

verbo
accendere (un fuoco, una sigaretta, una stufa, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 打火。
    Tā yòng le liǎng cì cái dǎ huǒ chéng gōng.
    Ha provato due volte prima di riuscire ad accenderlo.
  • ，。
    Qǐng bāng wǒ dǎ yí xià huǒ, zhè ge dǎ huǒ jī bú tài hǎo yòng.
    Per favore, aiutami ad accenderlo — questo accendino non funziona bene.
  • ，打火。
    Lú zi de huǒ miè le, xū yào chóng xīn dǎ huǒ.
    La fiamma del fornello si è spenta e va riaccesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎcolpire
火huǒfuoco

打 vuol dire colpire e 火 indica il fuoco; insieme significano accendere il fuoco tramite scintille.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.