打照面 (dǎ zhào miàn) — incontrare qualcuno brevemente, incontrarsi faccia a faccia (inaspettatamente)
Definizione
Una frase colloquiale che significa imbattersi brevemente o inaspettatamente in qualcuno — di solito faccia a faccia di passaggio. Nessun vero sinonimo vicino in questa riga; trattalo come un'alternativa informale a 见面 negli incontri non pianificati.
verbo
incontrare qualcuno brevementeincontrarsi faccia a faccia (inaspettatamente)
Esempi
- 打照面。Wǒ men zhī zài zǒu láng shàng dǎ le yí gè dǎ zhào miàn.Ci siamo solo incrociati brevemente nel corridoio.
- 打照面，。Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì dǎ zhào miàn, dàn méi shuō guò huà.L'ho incontrata una volta, ma non abbiamo mai parlato.
- 打照面，。Zài jiē shàng tū rán dǎ zhào miàn, wǒ men dōu xià le yí tiào.Incontrarci all'improvviso per strada, ci siamo spaventati entrambi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.