打酒 (dǎ jiǔ) — comprare vino/liquore (colloquiale, spesso all'ingrosso o da un negozio tradizionale)

Definizione

打酒 (dǎ jiǔ) usa il verbo colloquiale 打 che significa 'prendere/comprare in piccola quantità' — di solito da un negozio locale, spesso misurato a peso (一斤, 半斤). Abbinalo a una parola di quantità per acquisti tradizionali di liquore.

verbo
comprare vino/liquore (colloquiale, spesso all'ingrosso o da un negozio tradizionale)

Esempi

  • 打酒。
    Tā qù xiǎo mài bù dǎ jiǔ le.
    È andato al negozietto a comprare del liquore.
  • 。
    Wǒ dǎ le yì jīn jiǔ huí lái.
    Ho comprato un jin di liquore e sono tornato.
  • 。
    Yé ye měi tiān dōu yào qù dǎ bàn jīn jiǔ.
    Il nonno va a comprare mezzo jin di liquore ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎcomprare/prendere
酒jiǔvino

In questo caso 打 significa prendere o comprare, mentre 酒 è vino: il termine indica quindi l'acquisto di liquori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.