打雷 (dǎ léi) — tuonare (del tempo meteorologico)

Definizione

打雷 è la frase verbale 'tuonare' usata per il tempo — un fenomeno naturale. 雷 da solo indica il sostantivo 'tuono'.

verbo
tuonare (del tempo meteorologico)

Esempi

  • 打雷，。
    Wài miàn zài dǎ léi, wǒ men bié chū qù le.
    Fuori sta tuonando, non usciamo.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ dǎ le yī shēng léi.
    C'è stato uno scoppio di tuono la scorsa notte.
  • 打雷。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì dǎ léi.
    Le previsioni del tempo dicono che oggi tuonerà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎfare o emettere
雷léituono

La prima parte significa 'fare' o 'emettere', mentre la seconda indica il tuono; insieme indicano il rombo del tuono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Apri 雷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Meteo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.