扞卫 (hàn wèi) — difendere, salvaguardare, sostenere (un principio, un diritto, un territorio o una convinzione)

Definizione

扞卫 è un verbo formale e scritto che significa difendere o sostenere cose astratte come principi, diritti e dignità — più forte e retorico del quotidiano 保护.

verbo
difenderesalvaguardaresostenere (un principio, un diritto, un territorio o una convinzione)
Facili da confondere

Esempi

  • 扞卫。
    Měi yí wèi gōng mín dōu yǒu zé rèn hàn wèi guó jiā de lì yì.
    Ogni cittadino ha il dovere di difendere gli interessi del paese.
  • 扞卫，。
    Tā men wèi le hàn wèi zì jǐ de xìn yǎng, bù xī fù chū yí qiè dài jià.
    Non hanno risparmiato spese per salvaguardare le loro convinzioni.
  • 扞卫。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú hàn wèi rén quán hé jī běn zì yóu.
    Questa organizzazione si impegna a sostenere i diritti umani e le libertà fondamentali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

扞hàndifendere
卫wèidifendere

扞 e 卫 entrambi significano difendere; quindi indicano l'atto di proteggere o sostenere qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān扞hàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro è 手 (mano), mentre il lato destro 干 indica il suono.

Apri 扞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.