扣人心弦 (kòu rén xīn xián) — avvincente; emozionante; entusiasmante (di una storia, performance, partita, ecc.)
Definizione
Una frase fissa che significa 'avvincente, emozionante' — usata per storie, spettacoli o partite che tirano le emozioni del pubblico. Più forte di 激动 ('eccitato' descrive la persona); si abbina a 惊心动魄 per scene da 'battito cardiaco sospeso'.
locuzione
avvincenteemozionanteentusiasmante (di una storia, performance, partita, ecc.)
Esempi
- 扣人心弦，。Zhè chǎng zú qiú jué sài kòu rén xīn xián, guān zhòng dōu jī dòng dé zhàn le qǐ lái.Questa finale di calcio è stata avvincente, e il pubblico si è alzato in piedi per l'eccitazione.
- 扣人心弦，。Nà bù diàn yǐng kòu rén xīn xián, měi gè qíng jié dōu ràng rén jǐn zhāng.Quel film era emozionante; ogni punto della trama metteva ansia alla gente.
- 扣人心弦，。Tā xiě le yí bù kòu rén xīn xián de xiǎo shuō, dú zhě dōu fēi cháng xǐ huan.Ha scritto un romanzo avvincente che i lettori hanno amato moltissimo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.