扣篮 (kòu lán) — schiacciare (nel basket)

Definizione

扣篮 (kòu lán) è il termine standard del basket per 'schiacciare' — un verbo d'azione singolo, non un composto da separare. Usato nei commenti sportivi e nel linguaggio informale.

verbo
schiacciare (nel basket)

Esempi

  • 扣篮。
    Tā tiào qǐ lái kòu lán le.
    È saltato e ha schiacciato.
  • 。
    Tā kòu le yí gè piào liang de lán.
    Ha fatto una bella schiacciata.
  • 扣篮。
    Zhè ge qiú yuán zuì xǐ huan kòu lán.
    A questo giocatore piace schiacciare più di ogni altra cosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

扣kòuschiacciata
篮láncesto

“扣” (schiacciata) + “篮” (cesto) vuol dire schiacciare un pallone da basket.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Stesso suono oggi

In 扣, 手 (mano) sta accanto a 口 (bocca); 口 fornisce il suono, mentre 手 indica che si tratta di un'azione manuale.

Apri 扣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籃; 篮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān籃lán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 籃 mette 竹 (bambù) sopra 監, che ne determina il suono; la forma semplificata 篮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 篮 →
Compare in
Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.