执业 (zhí yè) — esercitare (una professione, specialmente come professionista autorizzato)

Definizione

Verbo formale che significa esercitare una professione autorizzata (avvocato, medico, commercialista). Spesso usato come attributo prima del titolo professionale, es. 执业律师.

verbo
esercitare (una professione, specialmente come professionista autorizzato)
Facili da confondere

Esempi

  • 执业。
    Tā shì yì míng zhí yè lǜ shī.
    È un avvocato in attività.
  • 。
    Zhè wèi yī shēng yǐ jīng zhí le èr shí nián de yè.
    Questo medico esercita da vent'anni.
  • 执业。
    zhí yè Kuài jì shī xū yào měi nián cān jiā péi xùn.
    I commercialisti in attività devono frequentare corsi di aggiornamento ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

执zhísvolgere
业yèprofessione

“执” significa svolgere o portare avanti, e “业” indica professione o attività; quindi l'azione consiste nello svolgere una professione autorizzata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 執; 执 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔criminale / manette
  • 丮丮jǐmano

La forma tradizionale 執 mostra 㚔, un criminale ammanettato, e 丮, una mano, per esprimere l'idea di arresto. La forma semplificata 执 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti attuali non sono quelli originali.

Apri 执 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.