执行官 (zhí xíng guān) — dirigente (ruolo manageriale in un'organizzazione)

Definizione

sostantivo
dirigente (ruolo manageriale in un'organizzazione)
Classificatore · 位

Esempi

  • 执行官。
    Tā shì yì jiā dà gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān.
    È l'amministratore delegato di una grande azienda.
  • 执行官。
    Zhè wèi zhí xíng guān fù zé zhěng gè yà tài qū de yè wù.
    Questo dirigente è responsabile dell'intera area Asia-Pacifico.
  • 执行官。
    Gōng sī dǒng shì huì rèn mìng le yí wèi xīn de zhí xíng guān.
    Il consiglio di amministrazione ha nominato un nuovo dirigente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

执行portare a termine
执zhíportare a termine行xíngeseguire
联合Coordinazione
官guānfunzionario

“执行” vuol dire portare a termine qualcosa, mentre “官” indica un funzionario: quindi il termine si riferisce a un funzionario che esercita l'autorità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 執; 执 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔criminale / manette
  • 丮丮jǐmano

La forma tradizionale 執 mostra 㚔, un criminale ammanettato, e 丮, una mano, per esprimere l'idea di arresto. La forma semplificata 执 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti attuali non sono quelli originali.

Apri 执 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
GestioneProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.