执行者 (zhí xíng zhě) — esecutore, realizzatore

Definizione

sostantivo
esecutorerealizzatore

Esempi

  • 执行者。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhí xíng zhě.
    Lui è l'esecutore di questo progetto.
  • 执行者，。
    Zuò wéi fǎ lǜ zhí xíng zhě, tā bì xū yán gé àn chéng xù bàn shì.
    Come esecutore legale, deve seguire rigorosamente le procedure.
  • 执行者。
    Gōng sī xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de zhí xíng zhě lái tuī jìn gǎi gé.
    L'azienda ha bisogno di un esecutore esperto per portare avanti le riforme.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

执行
执zhíeseguire行xíngfare
联合Coordinazione
者zhěpersona

Eseguire un'azione identifica la persona che la compie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 執; 执 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔criminale / manette
  • 丮丮jǐmano

La forma tradizionale 執 mostra 㚔, un criminale ammanettato, e 丮, una mano, per esprimere l'idea di arresto. La forma semplificata 执 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti attuali non sono quelli originali.

Apri 执 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.