扩展 (kuò zhǎn) — estendere, espandere

Definizione

扩展 si usa per aggiungere nuova portata o ambito — affari, sistemi, reti, mercati. 扩大 è più per rendere qualcosa più grande in dimensione o scala; 扩张 spesso implica un'espansione territoriale o fisica aggressiva.

verbo
estendereespandere

Esempi

  • 扩展。
    Gōng sī jì huà kuò zhǎn yè wù dào hǎi wài.
    L'azienda prevede di espandere il suo business all'estero.
  • 扩展，。
    Wǒ men xū yào kuò zhǎn zhè ge xì tǒng, ràng tā zhī chí gèng duō yòng hù.
    Dobbiamo estendere questo sistema in modo che supporti più utenti.
  • 扩展。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò zhǎn chéng shì de dì tiě wǎng luò.
    Il governo ha deciso di espandere la rete metropolitana della città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

扩kuòespandere
展zhǎnestendere

I 扩 e 展 esprimono entrambi l'idea di diffondere o ingrandire; insieme formano il concetto di estensione o espansione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擴; 扩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擴 unisce 扌 (mano) e 廣 (guǎng) per indicare lo stiramento o l'ingrandimento con le mani. La forma semplificata 扩 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 扩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.