扶桑 (Fú sāng) — (mitologico) favoloso gelso dove sorge il sole; nome poetico del Giappone; ibisco cinese (Hibiscus rosa-sinensis), malvarosa

Definizione

扶桑 (Fú sāng) è un nome proprio letterario con due significati distinti: mitologicamente, il favoloso gelso del sole nascente, e per estensione un nome poetico per il Giappone. L'omonimo 朱槿 (zhūjǐng) è il nome più comune per la pianta di ibisco.

sostantivo
(mitologico) favoloso gelso dove sorge il solenome poetico del Giapponeibisco cinese (Hibiscus rosa-sinensis)malvarosa
Classificatore · 棵
Facili da confondere

Esempi

  • 扶桑。
    Zhè kē Fú sāng kāi chū le xiān hóng de huā duǒ.
    Questo ibisco ha fatto fiorire fiori rosso vivo.
  • ，扶桑。
    Zài gǔ dài wén xiàn zhōng, Fú sāng cháng zhǐ rì běn.
    Nei testi antichi, Fusang si riferisce spesso al Giappone.
  • 扶桑，。
    Fú sāng De huā qī hěn cháng, kě yǐ cóng xià tiān kāi dào qiū tiān.
    L'ibisco cinese ha un lungo periodo di fioritura, dall'estate all'autunno.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 rappresenta una mano, legata ad azioni come aiutare o sostenere. La parte destra 夫 ha il suono fū.

Apri 扶 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

桑 rappresenta visivamente un gelso, con la sua parte superiore disegnata come la chioma dell'albero.

Apri 桑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.