承担 (chéng dān) — assumersi, farsi carico (di una responsabilità, dovere, costo, compito, ecc.)
Definizione
承担 significa 'sopportare/assumersi' una responsabilità, costo o rischio — mette in primo piano l'accettazione del peso. 承办 si concentra sull'organizzazione di un progetto o evento; 担负 è più letterario per 'farsi carico di doveri'.
verb
assumersifarsi carico (di una responsabilità, dovere, costo, compito, ecc.)
Esempi
- 承担。Gōng sī huì chéng dān zhè ge xiàng mù.L'azienda si farà carico di questo progetto.
- 承担。Tā yuàn yì chéng dān suǒ yǒu fēng xiǎn.Lui è disposto ad assumersi tutti i rischi.
- 承担。Tā yǐ jīng chéng dān le zé rèn.Lei si è assunta la responsabilità.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.