把舵 (bǎ duò) — governare, tenere il timone (letterale e figurato)
Definizione
Una frase fissa che significa 'tenere il timone / governare' — usata letteralmente per le navi e figurativamente per guidare un'organizzazione o una direzione.
verbo
governaretenere il timone (letterale e figurato)
Esempi
- 把舵，。Chuán zhǎng qīn zì bǎ duò, chuán wěn wěn de qián jìn.Il capitano ha governato personalmente, e la nave avanzava stabilmente.
- ，把舵。Tā jīng yàn fēng fù, néng bāng gōng sī bǎ duò.Ha una ricca esperienza e può guidare l'azienda.
- ，。Fēng làng tài dà, tā yí gè rén bǎ bú zhù duò.Il vento e le onde erano troppo forti; non riusciva a tenere il timone da solo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.