投射 (tóu shè) — proiettare (luce, ombra, immagine); gettare (colpa, responsabilità, emozione, ecc.)

Definizione

投射 è un verbo formale/scritto usato per proiettare luce o immagini (投影), e — come nel suo senso con 把 — per proiettare emozioni o colpe sugli altri. Più astratto di 投 (base 'gettare/lanciare') e distinto da 投掷 ('scagliare con forza').

verbo
proiettare (luce, ombra, immagine)gettare (colpa, responsabilità, emozione, ecc.)

Esempi

  • 投射。
    Yáng guāng tòu guò shù yè tóu shè zài dì miàn shàng.
    La luce del sole si proietta sul terreno attraverso le foglie.
  • 投射。
    Zhè tái tóu yǐng yí néng bǎ huà miàn tóu shè dào bái qiáng shàng.
    Questo proiettore può proiettare l'immagine su una parete bianca.
  • 投射。
    Tā bǎ zì jǐ de bù ān tóu shè dào le tóng shì shēn shàng.
    Ha proiettato la sua ansia sul collega.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

投tóulanciare
射shèscagliare

投 e 射 entrambi indicano l'atto di lanciare qualcosa; insieme significano proiettare luce o scagliare un proiettile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.