投弹 (tóu dàn) — sganciare una bomba (da un aereo); lanciare una…

Definizione

Un verbo separabile (离合词) che significa 'sganciare una bomba' o 'lanciare una granata' — tipicamente separato con 了 o un complemento (投了弹, 投弹投得很准).

verbo

sganciare una bomba (da un aereo)lanciare una granata a mano

。
Kōng jūn zài mù biāo qū yù tóu le tán.
L'aviazione ha sganciato bombe sull'area bersaglio.
，投弹。
Xùn liàn zhōng, shì bīng men xué huì le tóu dàn.
Durante l'addestramento, i soldati hanno imparato a lanciare granate.
投弹。
Tā tóu dàn tóu dé hěn zhǔn.
Lancia le granate con molta precisione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

投tóulanciare

投 significa lanciare, mentre 弹 indica una bomba; quindi vuol dire lanciare una bomba.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌殳投

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Compare in