投机者 (tóu jī zhě) — speculatore

Definizione

Uno speculatore — una persona che compra e vende (azioni, proprietà, materie prime) puntando a un profitto rapido piuttosto che a un valore a lungo termine. Ha una connotazione negativa: queste persone sono viste come opportuniste, non come investitori.

sostantivo
speculatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 投机者。
    Nà ge tóu jī zhě mǎi le hěn duō gǔ piào.
    Quello speculatore ha comprato molte azioni.
  • 投机者。
    tóu jī zhě Zǒng zài xún zhǎo kuài sù zhuàn qián de jī huì.
    Gli speculatori sono sempre alla ricerca di opportunità per guadagnare soldi velocemente.
  • 投机者。
    Zhè xiē tóu jī zhě bìng bù guān xīn gōng sī de cháng qī fā zhǎn.
    Questi speculatori non si preoccupano dello sviluppo a lungo termine dell'azienda.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

投机speculare
投tóuafferrare/cogliere机jīopportunità
动宾Verbo + oggetto
者zhěpersona

投机 significa cogliere un'opportunità o speculare e 者 indica una persona; quindi si riferisce a chi specula.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.