折桂 (zhé guì) — vincere il primo posto / campionato (in una competizione o gara)
Definizione
Chengyu letterario/formale che significa 'vincere il campionato / il primo posto'. Originariamente l'immagine di cogliere un ramo d'alloro per incoronare un vincitore; usato in scritti e annunci, non nel parlato informale.
verbo
vincere il primo posto / campionato (in una competizione o gara)
Esempi
- 折桂。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng zhé guì.Ha vinto con successo il primo posto in questa competizione.
- ，。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú zhé le guì.Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente vinto il campionato.
- 折桂！Gōng xǐ nǐ zài guó jì shù xué jìng sài zhōng zhé guì!Congratulazioni per aver vinto il primo posto nella competizione internazionale di matematica!
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.