抢答 (qiǎng dá) — gareggiare per essere il primo a rispondere (a una domanda in una competizione o quiz)

Definizione

Un verbo composto che significa affrettarsi o lottare per essere il primo a rispondere, di solito in un quiz o gioco a premi. Implica competere con altri per premere il pulsante o parlare per primo.

verbo
gareggiare per essere il primo a rispondere (a una domanda in una competizione o quiz)

Esempi

  • 抢答。
    Tā zài bǐ sài zhōng dì yī gè qiǎng dá.
    È stato il primo a rispondere nella competizione.
  • ，抢答。
    Lǎo shī de wèn tí hái méi shuō wán, tā jiù qiǎng dá le.
    Prima ancora che l'insegnante finisse di fare la domanda, lui ha risposto.
  • 抢答。
    Cān sài zhě yí àn líng jiù qiǎng dá.
    Non appena il concorrente preme il pulsante, risponde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

抢qiǎngafferrare per primo
答dárispondere

Il verbo 抢 (afferrare per primo) descrive l'azione di 答 (rispondere), come quando si cerca di rispondere in fretta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 搶; 抢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 搶 accosta 扌 (mano) a 倉, che ne determina il suono; la forma semplificata 抢 è una versione abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 抢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.