抢险 (qiǎng xiǎn) — effettuare un salvataggio d'emergenza; gestire urgentemente un pericolo
Definizione
抢险 è un verbo ufficiale/formale che significa 'effettuare un soccorso d'emergenza in caso di pericolo' (alluvioni, perdite, crolli). Si contrappone al più generale 救 jiù ('salvare persone'), concentrandosi sull'affrettarsi a contenere un disastro piuttosto che salvare individui.
verbo
effettuare un salvataggio d'emergenzagestire urgentemente un pericolo
Esempi
- ，抢险。Hóng shuǐ lái le, jiě fàng jūn zhèng zài qiǎng xiǎn.L'alluvione è arrivata, l'Esercito Popolare di Liberazione sta effettuando il soccorso d'emergenza.
- ，。Tā men lián xù qiǎng le sān tiān xiǎn, zhōng yú dǔ zhù le quē kǒu.Si sono affrettati a gestire l'emergenza per tre giorni consecutivi e finalmente hanno sigillato la breccia.
- 抢险，。Zhè cì qiǎng xiǎn xíng dòng fēi cháng jí shí, bì miǎn le zhòng dà sǔn shī.Questa operazione di soccorso è stata molto tempestiva e ha prevenuto gravi perdite.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.