护墙 (hù qiáng) — muro difensivo

Definizione

sostantivo
muro difensivo
Classificatore · 道

Esempi

  • 护墙。
    Gǔ dài chéng shì cháng yòng hù qiáng lái fáng yù dí rén.
    Le città antiche usavano spesso mura difensive per proteggersi dai nemici.
  • 护墙，。
    Zhè miàn hù qiáng nián jiǔ shī xiū, xū yào jiā gù.
    Questa sezione del muro difensivo è vecchia e in rovina; necessita di rinforzo.
  • 护墙。
    Shì bīng men duǒ zài hù qiáng hòu miàn shè jī.
    I soldati si nascondevano dietro il muro difensivo e sparavano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

护hùproteggere
墙qiángmuro

护墙 è un muro protettivo: 护 dà il senso di protezione, e 墙 è il muro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 牆; 墙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
嗇嗇sègrano in un granaio
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 牆, 爿 ne fornisce il suono e 嗇, che indica il grano in un granaio, ne esprime il significato di muro. La forma semplificata 墙 è una versione abbreviata successiva.

Apri 墙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.