护林 (hù lín) — proteggere una foresta; protezione forestale

Definizione

Un composto verbo-nome: 护 'proteggere' + 林 'foresta'. Usato come attività o politica ('protezione forestale', 'pattugliamento forestale') piuttosto che per azioni singole; 护林员 = guardia forestale.

verbo
proteggere una forestaprotezione forestale

Esempi

  • 护林。
    Tā dāng hù lín yuán yǐ jīng èr shí nián le.
    È stato una guardia forestale per vent'anni.
  • ，。
    Qù nián tā hù guò sān cì lín, měi cì bàn gè yuè.
    Ha fatto pattugliamento forestale tre volte l'anno scorso, ogni volta per mezzo mese.
  • 护林，。
    Zhè piàn shān qū xū yào cháng qī hù lín, fáng zhǐ huǒ zāi.
    Questa zona montuosa richiede una protezione forestale a lungo termine per prevenire incendi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

护hùproteggere
林línforesta

护 significa proteggere e 林 indica una foresta; l'azione descritta è proteggere una foresta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →
Compare in
Ambiente ed ecologiaAlberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.