报摊 (bào tān) — edicola

Definizione

sostantivo
edicola
Classificatore · 个

Esempi

  • 报摊。
    Tā zài bào tān mǎi le yí fèn bào zhǐ.
    Ha comprato un giornale all'edicola.
  • 报摊。
    Zhè ge bào tān de zá zhì zhǒng lèi hěn duō.
    Questa edicola ha una grande varietà di riviste.
  • 报摊，。
    Jiē jiǎo yǒu gè bào tān, kě yǐ mǎi dào dāng tiān de bào zhǐ.
    C'è un'edicola all'angolo dove puoi comprare i giornali del giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

报bàogiornale
摊tānbanco

报 indica i giornali e 摊 un banco; insieme indicano un chiosco di giornali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攤; 摊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
難
難nán攤tān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 攤 utilizza 手 (mano) e 難 per il suono.

Apri 摊 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.