报章 (bào zhāng) — giornali (collettivamente); la stampa

Definizione

Si riferisce ai giornali collettivamente — la stampa come istituzione, spesso abbinato a 杂志 ('riviste'). Un'alternativa formale/letteraria a 报纸.

sostantivo
giornali (collettivamente)la stampa

Esempi

  • 报章。
    Tā de wén zhāng jīng cháng zài bào zhāng shàng fā biǎo.
    I suoi articoli sono spesso pubblicati sui giornali.
  • 报章。
    bào zhāng Zá zhì shì liǎo jiě shè huì de zhòng yào chuāng kǒu.
    Giornali e riviste sono finestre importanti per comprendere la società.
  • 。
    Zhè yí shì jiàn yǐn qǐ le gè dà bào zhāng de guǎng fàn bào dào.
    Questo incidente ha attirato un'ampia copertura da parte dei principali giornali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

报bàogiornale
章zhāngarticolo

报 per giornale e 章 per articolo si combinano per riferirsi alla stampa scritta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Apri 章 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.