报答 (bào dá) — ripagare (una gentilezza, un favore o un aiuto)
Definizione
Ricambiare una gentilezza, un favore o un debito emotivo (gratitudine, amore). A differenza di 偿还 (rimborsare soldi/prestiti), 报答 è per debiti immateriali del cuore; 回报 è un sinonimo vicino ma 报答 enfatizza la gratitudine personale e la risposta emotiva.
verbo
ripagare (una gentilezza, un favore o un aiuto)
Esempi
- 报答。Wǒ yǒng yuǎn wú fǎ bào dá fù mǔ de ēn qíng.Non potrò mai ricambiare la gentilezza dei miei genitori.
- 报答。Tā yòng zì jǐ de xíng dòng bào dá le péng you de bāng zhù.Ha ricambiato l'aiuto dell'amico con le sue azioni.
- ，报答。Zhè fèn ēn qíng, wǒ jiāng lái yí dìng huì bào dá.Questa gentilezza, la ricambierò sicuramente in futuro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.