披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí) — farsi strada a fatica tra le difficoltà; superare gli ostacoli sulla via del successo
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa farsi strada tra spine e rovi — un'immagine vivida del superamento delle difficoltà sulla via del successo. Usalo per lodare la perseveranza, mai per piccoli problemi quotidiani.
idiom
farsi strada a fatica tra le difficoltàsuperare gli ostacoli sulla via del successo
Examples
- 披荆斩棘，。Tā pī jīng zhǎn jí, zhōng yú chuàng bàn le zì jǐ de gōng sī.Si è fatto strada tra le difficoltà e ha finalmente fondato la propria azienda.
- 披荆斩棘。Chuàng yè de lù shang xū yào pī jīng zhǎn jí de jīng shén.Sulla via dell'imprenditoria, hai bisogno dello spirito di superare gli ostacoli.
- 披荆斩棘，。Qián bèi men pī jīng zhǎn jí, wèi wǒ men dǎ xià le jī chǔ.I predecessori si sono fatti strada tra le difficoltà e hanno gettato le basi per noi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.