抵押物 (dǐ yā wù) — garanzia (finanza) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

garanzia (finanza)

Classificatore · 个

Esempi

抵押物。
Yín háng yāo qiú jiè kuǎn rén tí gōng dǐ yā wù.
La banca richiede al mutuatario di fornire una garanzia.
抵押物。
Zhè tào fáng zi jiù shì dài kuǎn de dǐ yā wù.
Questa casa è la garanzia per il prestito.
抵押物。
Tā men bǎ dǐ yā wù de jià zhí píng gū dé hěn gāo.
Hanno valutato il valore della garanzia molto alto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

抵押pignorare

抵dǐpignorare押yāipotecare

联合Coordinazione

Pignorare e ipotecare si uniscono a 'cosa' per indicare un bene dato in garanzia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

手手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī抵

Stesso suono oggi

抵 accosta 手 (mano) a 氐, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌甲押

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

甲

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

押 accoppia 扌, una mano, con 甲, che ne determina la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.