抽泣 (chōu qì) — singhiozzare, singhiozzare convulsamente

Definizione

Un verbo vivido per 'singhiozzare a scatti' — pianti rotti e interrotti piuttosto che lamenti continui, come 哭. Spesso usato in scrittura letteraria o narrativa.

verbo
singhiozzaresinghiozzare convulsamente

Esempi

  • 抽泣
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, rěn bú zhù chōu qì qǐ lái.
    Dopo aver sentito la notizia, non ha potuto trattenersi dal singhiozzare.
  • 抽泣
    Hái zi kū lèi le, màn màn dì tíng zhǐ le chōu qì.
    Il bambino ha pianto fino a stancarsi e ha smesso lentamente di singhiozzare.
  • 抽泣
    Tā zuò zài jiǎo luò lǐ dī shēng chōu qì, jiān bǎng wēi wēi chàn dǒu.
    Era seduto nell'angolo a singhiozzare piano, con le spalle che tremavano leggermente.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.