拆台 (chāi tái) — sabotare, minare (i piani o l'immagine pubblica di qualcuno)
Definizione
拆台 (chāi tái) significa minare o sabotare deliberatamente qualcuno in pubblico, facendogli perdere la faccia. È un sabotaggio sociale ostile e intenzionale, non una semplice critica.
verbo
sabotareminare (i piani o l'immagine pubblica di qualcuno)
Esempi
- ，。Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.Mi ha deliberatamente sabotato durante la riunione e mi ha messo molto in imbarazzo.
- ，。Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.Non sabotare sempre i tuoi compagni di squadra; dobbiamo restare uniti.
- ，。Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.Ha sabotato quell'evento, ed è finito in un pasticcio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.