拉纤 (lā qiàn) — rimorchiare (una barca); fare da intermediario (per matrimonio o affari)
Definizione
Verbo storico/letterario con due significati distinti: fisicamente trainare una barca dalla riva (qui 纤 = fune da traino), e figurativamente fare da sensale o intermediario tra due parti.
verbo
rimorchiare (una barca)fare da intermediario (per matrimonio o affari)
Esempi
- 拉纤。Chuán fū men zhèng zài hé biān lā qiàn.I barcaioli stanno trainando lungo il fiume.
- 。Tā bāng chuán zhǔ lā le yí cì xiān.Ha aiutato il proprietario della barca a trainare una volta.
- ，拉纤。Zài gǔ dài, méi ren jīng cháng wèi nán nǚ shuāng fāng lā qiàn.Nell'antichità, i sensali spesso facevano da intermediari tra uomini e donne.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.