拐杖 (guǎi zhàng) — bastone da passeggio; stampella

Definizione

sostantivo

bastone da passeggiostampella

Classificatore · 根

拐杖。
Yé ye měi tiān sàn bù dōu zhǔ zhe guǎi zhàng.
Il nonno fa una passeggiata con il bastone ogni giorno.
，拐杖。
Tā shuāi shāng le tuǐ, xiàn zài bì xū yòng guǎi zhàng.
Si è ferito la gamba in una caduta e ora deve usare le stampelle.
拐杖。
Dēng shān shí dài yì gēn guǎi zhàng huì ān quán hěn duō.
Portare un bastone da passeggio durante l'escursionismo lo rende molto più sicuro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

拐guǎibastone da passeggio

拐 (bastone da passeggio) e 杖 (bastone) entrambi si riferiscono a un sostegno per camminare, quindi il termine indica una stampella.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拐 unisce 扌, un radicale legato alla mano scritto per esteso come 手, con 冎, che fornisce il suono guǎ.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木丈杖

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丈

Stesso suono oggi

杖 è formato da 木, la parte di legno, più 丈, che ne fornisce il suono.

Compare in