拓宽 (tuò kuān) — allargare, ampliare

Definizione

拓宽 si concentra sull'allargare qualcosa già esistente (una strada, la sua capacità o un ambito esistente). Usa 拓展 per spingere attivamente verso l'esterno (mercati, orizzonti, affari); 扩大 è il generico 'espandere/allargare'.

verbo
allargareampliare

Esempi

  • 拓宽。
    Duō dú hǎo shū néng tuò kuān nǐ de shì yě.
    Leggere buoni libri può ampliare i tuoi orizzonti.
  • 拓宽，。
    Gōng sī jì huà tuò kuān chǎn pǐn xiàn, xī yǐn gèng duō kè hù.
    L'azienda prevede di ampliare la sua linea di prodotti per attirare più clienti.
  • 拓宽，。
    Zhè tiáo xiǎo lù xū yào tuò kuān, cái néng ràng chē liàng tōng guò.
    Questa stradina deve essere allargata per far passare i veicoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

拓tuòespandere
宽kuānlargo

拓 significa espandere mentre 宽 vuol dire largo; insieme indicano l'azione di rendere qualcosa più largo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí拓tuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella parola 拓, 扌, il radicale della mano, si trova a sinistra, mentre 石 a destra funge da elemento fonetico.

Apri 拓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寬; 宽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寬 accoppia 宀, una casa, con 萈, una capra usata per il suono, per indicare una casa spaziosa; la forma semplificata 宽 è un'abbreviazione successiva.

Apri 宽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.