拓展 (tuò zhǎn) — espandere, ampliare (ambito, orizzonti, affari, ecc.)

Definizione

拓展 si concentra sull'ampliare l'ambito — mercati, reti, orizzonti, competenze. Rispetto a 扩大 (dimensioni/scala) e 扩展 (gamma/area), implica l'apertura attiva di nuovi territori, come 开拓.

verbo
espandereampliare (ambito, orizzonti, affari, ecc.)

Esempi

  • 拓展。
    Gōng sī zhèng zài jī jí tuò zhǎn xīn de yè wù lǐng yù.
    L'azienda si sta espandendo attivamente in nuove aree di business.
  • 拓展。
    Zhè cì lǚ xíng tuò zhǎn le wǒ de yǎn jiè.
    Questo viaggio ha ampliato i miei orizzonti.
  • 拓展。
    Tā men jì huà zài hǎi wài tuò zhǎn xiāo shòu wǎng luò.
    Hanno in programma di espandere la loro rete di vendita all'estero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

拓tuòespandere
展zhǎndiffondere

拓 e 展 entrambi indicano l'atto di aprirsi verso l'esterno; quindi la parola significa ampliare o estendere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí拓tuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella parola 拓, 扌, il radicale della mano, si trova a sinistra, mentre 石 a destra funge da elemento fonetico.

Apri 拓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.