拖累 (tuō lěi) — appesantire, gravare; coinvolgere (in una situazione negativa)
Definizione
拖累 sottolinea il trascinare gli altri verso il basso o coinvolgerli come effetto collaterale — distinto da 累赘, che descrive una cosa ingombrante di per sé. A differenza di 负担, 拖累 è tipicamente un verbo che ha come oggetto una persona o un gruppo.
verbo
appesantiregravarecoinvolgere (in una situazione negativa)
Esempi
- 拖累，。Tā bù xiǎng tuō lěi bié rén, suǒ yǐ zì jǐ chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.Non voleva appesantire gli altri, quindi si è preso tutta la responsabilità.
- 拖累。Zhè cì shī bài tuō lěi le zhěng gè tuán duì.Questo fallimento ha coinvolto l'intero team.
- 拖累，。Nǐ bú yòng dān xīn huì tuō lěi wǒ, wǒ lè yì bāng máng.Non devi preoccuparti di appesantirmi; sono felice di aiutare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.