招子 (zhāo zǐ) — poster, insegna; trucco, mossa astuta, espediente (come strategia o piano)

Definizione

Sostantivo colloquiale con due significati distinti: un'insegna o cartello di un negozio, e un trucco o stratagemma intelligente. Il senso di 'insegna' è concreto e fisico; il senso di 'trucco' è astratto e legato alla strategia.

sostantivo
posterinsegnatruccomossa astutaespediente (come strategia o piano)
Classificatore · 张

Esempi

  • 招子。
    Nà jiā diàn de zhāo zǐ hěn xiǎn yǎn.
    L'insegna di quel negozio è molto vistosa.
  • 招子。
    Tā yǒu hěn duō zhāo zǐ lái duì fu jìng zhēng duì shǒu.
    Ha molti trucchi per affrontare i concorrenti.
  • 招子，。
    Zhè ge zhāo zǐ hěn guǎn yòng, nǐ shì shì kàn.
    Questo trucco funziona bene; provalo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

招zhāoattirare
子zǐcosa

招 (attirare) + 子 indica un cartello o un trucco usato per attirare l'attenzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.