招徕 (zhāo lái) — sollecitare (clienti, affari)

Definizione

verbo

sollecitare (clienti, affari)

Facili da confondere

招徕。
Zhè jiā gōng sī yòng gè zhǒng guǎng gào zhāo lái gù kè.
Questa azienda utilizza vari annunci pubblicitari per attirare clienti.
招徕，。
Wèi le zhāo lái gèng duō shēng yì, tā men tuī chū le yōu huì huó dòng.
Per attirare più affari, hanno lanciato un evento promozionale.
，招徕。
Xiǎo fàn dà shēng jiào mài, nǔ lì zhāo lái lù rén.
Il venditore ambulante gridava ad alta voce, cercando di attirare i passanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

徕láichiamare; far venire

Sia 招 che 徕 indicano l'atto di attirare o chiamare; quindi 招徕 significa attirare clienti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌召招

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

召

Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.