招数 (zhāo shù) — (negli scacchi, nelle arti marziali o in una performance) una mossa, una tecnica; (figurato) un trucco, uno schema, un metodo (spesso implica astuzia o manipolazione)
Definition
招数 si riferisce a una specifica 'mossa' o 'trucco' — concreto, numerabile, spesso con l'implicazione di furbizia. A differenza di 技术 o 技巧, che indicano un'abilità o un metodo, 招数 punta a una particolare tattica che si mette in atto.
noun
(negli scacchi, nelle arti marziali o in una performance) una mossauna tecnica(figurato) un truccouno schemaun metodo (spesso implica astuzia o manipolazione)
Measure word · 个
Examples
- 招数，。Tā zhè bù qí de zhāo shù hěn lì hài, wǒ yì shí jiān méi kàn chū lái.La sua mossa agli scacchi è stata molto astuta; non me l'aspettavo.
- 招数，。Zuò shēng yi bù néng zhǐ yòng lǎo zhāo shù, yào bú duàn chuàng xīn cái xíng.Negli affari non puoi usare solo vecchi trucchi — devi continuare a innovare.
- ，招数。Duì fu zhè zhǒng rén, nǐ dé xiǎng chū gèng gāo míng de zhāo shù.Per avere a che fare con questo tipo di persona, devi trovare un metodo più astuto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.