招用 (zhāo yòng) — reclutare e assumere, ingaggiare

Definizione

招用 (zhāo yòng) è un verbo formale e scritto che significa 'reclutare e assumere' (dipendenti). È più ufficiale e istituzionale di 招聘, che è la parola quotidiana per reclutare.

verbo
reclutare e assumereingaggiare

Esempi

  • 招用。
    Gōng sī jīn nián jì huà zhāo yòng wǔ shí míng xīn yuán gōng.
    L'azienda prevede di assumere cinquanta nuovi dipendenti quest'anno.
  • 招用。
    Tā men tōng guò xiào yuán zhāo pìn zhāo yòng le yì pī yōu xiù bì yè shēng.
    Hanno reclutato un gruppo di laureati eccezionali attraverso il reclutamento universitario.
  • 招用。
    Zhè jiā qǐ yè cháng qī zhāo yòng yǒu jīng yàn de gōng chéng shī.
    Questa azienda assume sempre ingegneri esperti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

招zhāoreclutare
用yòngassumere

招 vuol dire reclutare, 用 significa assumere: insieme descrivono il processo di assumere qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.