招聘 (zhāo pìn) — reclutare, assumere | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

招聘 è ciò che fa un datore di lavoro: 'reclutare, assumere' (公司招聘员工). Questo è il lato del datore di lavoro — 应聘 è il lato del candidato, che si candida per il lavoro.

verbo

reclutareassumere

Esempi

招聘。
Wǒ men gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
La nostra azienda sta reclutando nuovi dipendenti.
招聘。
Tā cān jiā le zhè cì zhāo pìn miàn shì.
Ha partecipato a questo colloquio di reclutamento.
招聘。
Qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ men zhāo pìn bù mén.
Per favore, invia il tuo curriculum al nostro dipartimento di reclutamento.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

招zhāochiamare

聘pìnassumere

L'idea di 招 di chiamare i candidati e quella di 聘 di assumerli si combinano per significare reclutare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌召招

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

召

召zhào招zhāo

Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 HSK 2.0 Livello 4 Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.