招风 (zhāo fēng) — attirare guai essendo troppo appariscente; invitare guai a causa della propria prominenza
Definizione
招风 (zhāo fēng) letteralmente 'prendere il vento' — significa distinguersi così tanto da attirare guai o attenzioni indesiderate. Si usa per persone o azioni troppo appariscenti.
verbo
attirare guai essendo troppo appariscenteinvitare guai a causa della propria prominenza
Esempi
- ，。Tā tài chū míng le, zhāo le bù shǎo fēng.È troppo famoso e si è attirato molti guai.
- 招风。Nǐ zhè yàng zuò huì zhāo fēng de.Farlo attirerà guai.
- ，招风。Tā zhè me gāo diào, chí zǎo huì zhāo fēng de.È così di alto profilo; prima o poi si attirerà guai.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.