拥护 (yōng hù) — sostenere (pubblicamente e fermamente); appoggiare

Definizione

拥护 è un'approvazione formale, spesso pubblica, di una persona, politica o causa — più forte e solenne di 赞成 o 赞同, che sono più neutri 'essere d'accordo/approvare'. Usalo quando il sostegno è collettivo o politico.

verbo
sostenere (pubblicamente e fermamente)appoggiare

Esempi

  • 拥护。
    Quán guó rén mín dōu yōng hù zhè ge xīn zhèng cè.
    Tutto il popolo sostiene questa nuova politica.
  • 拥护。
    Tā gōng kāi yōng hù nà wèi hòu xuǎn rén.
    Ha appoggiato pubblicamente quel candidato.
  • 拥护，拥护。
    Wǒ men yōng hù gǎi gé, yě yōng hù kāi fàng.
    Sosteniamo la riforma, e sosteniamo anche l'apertura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

拥yōngsostenere
护hùproteggere

Sia 拥 che 护 significano sostenere e proteggere, quindi insieme descrivono un sostegno fermo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Stesso suono oggi

拥 unisce 扌 (mano) con 用, che fornisce il suono.

Apri 拥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.