括约肌 (kuò yuē jī) — sfintere

Definizione

Termine medico tecnico per 'sfintere' — un muscolo a forma di anello che si contrae per chiudere un'apertura del corpo. Un sostantivo specialistico e clinico usato in contesti medici.

sostantivo
sfintere

Esempi

  • 括约肌。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de kuò yuē jī.
    Il medico ha esaminato lo sfintere del paziente.
  • 括约肌。
    kuò yuē jī De shōu suō gōng néng duì kòng zhì pái biàn hěn zhòng yào.
    La funzione contrattile dello sfintere è importante per controllare la defecazione.
  • 括约肌。
    Gāng mén kuò yuē jī de sǔn shāng kě néng dǎo zhì shī jìn.
    Il danno allo sfintere anale può portare a incontinenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

括约restringere
括kuòlegare约yuērestringere
联合Coordinazione
肌jīmuscolo

括 e 约 entrambi indicano legare o restringere, mentre 肌 identifica il muscolo che svolge questa funzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

括 unisce 手, una mano, con 𠯑, che ne determina il suono.

Apri 括 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 約; 约 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 約 utilizza 糸, una corda, per il suo significato e 勺 per il suono; la forma semplificata 约 è un'abbreviazione successiva.

Apri 约 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Stesso suono oggi

In 肌, la parte sinistra ⺼ rappresenta la carne, legata ai muscoli o alla carne stessa, mentre la parte destra 几 fornisce il suono.

Apri 肌 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.