拱 (gǒng) — inarcare (la schiena, un ponte, ecc.); unire le mani (in segno di saluto); grufolare (con il muso); scavare la terra

Definizione

拱 (gǒng) è un verbo per curvare a forma di arco — la schiena, un ponte, o terra spostata da un grugno. 弓 è il sostantivo 'arco' (arma) e il verbo 'piegare'; 拱 è specificamente l'azione di curvare ad arco o il movimento di spinta con il grugno, non l'arma.

verbo
inarcare (la schiena, un ponte, ecc.)unire le mani (in segno di saluto)grufolare (con il muso)scavare la terra
Facili da confondere

Esempi

  • 拱。
    Lǎo rén zài huǒ lú biān gǒng zhe bèi qǔ nuǎn.
    L'anziano ha incurvato la schiena vicino alla stufa per scaldarsi.
  • 。
    Tā xiàng lǎo shī gǒng shǒu xíng lǐ.
    Ha giunto le mani in segno di saluto all'insegnante.
  • 拱。
    Nà zhī gǒu yòng bí zi gǒng kāi le dà mén.
    Quel cane ha aperto la porta spingendola con il naso.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 拱 unisce 扌, una mano, con 共, che ne indica la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.