拳击 (quán jī) — pugilato

Definizione

拳击 (quánjī) è lo sport del 'pugilato'. Usalo per lo sport competitivo; 拳 da solo significa più spesso pugno o l'arte marziale in generale.

sostantivo
pugilato
Classificatore · 场

Esempi

  • 。
    Tā shì zhí yè quán jī shǒu.
    È un pugile professionista.
  • 拳击。
    Míng tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de quán jī bǐ sài.
    Domani c'è un emozionante incontro di pugilato.
  • 拳击。
    quán jī Xùn liàn xū yào hěn qiáng de nài lì.
    L'allenamento di pugilato richiede grande resistenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拳quánpugno
击jīcolpire

拳 vuol dire pugno e 击 significa colpire; la combinazione descrive il colpire con il pugno, come nel pugilato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Apri 拳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sport e atletica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.