拷 (kǎo) — forma legata che significa 'torturare, interrogare' (in 拷打, 拷问); forma legata che significa 'copia' (in 拷贝)

Definizione

拷 (kǎo) è un morfema legato — non sta mai da solo. In 拷打 / 拷问 significa 'torturare/interrogare'; in 拷贝 (dall'inglese 'copy') significa 'copiare'.

forma legata
forma legata che significa 'torturare, interrogare' (in 拷打, 拷问)forma legata che significa 'copia' (in 拷贝)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi kǎo dǎ.
    I criminali antichi venivano spesso torturati.
  • 。
    Jǐng fāng kǎo wèn tā hěn jiǔ.
    La polizia lo ha interrogato per molto tempo.
  • U。
    Wǒ bǎ wén jiàn kǎo bèi dào U pán lǐ.
    Ho copiato il file sull'unità USB.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Stesso suono oggi

In 拷, 扌 (mano) sta accanto a 考, che ne determina il suono; questa forma ha sostituito la precedente 考.

Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.