TongTong
Accedi

拼命 (pīn mìng) — (avverbio) con tutte le forze; disperatamente; come un pazzo; (verbo) rischiare la vita; buttarsi in qlco con abbandono

Definizione

拼命 è vivido e colloquiale — 'con tutte le forze, come se la vita dipendesse da questo.' Più forte e più fisico di 竭力/极力 (sforzo formale, astratto); 奋力 sta nel mezzo, con azione faticosa ma meno rischi di vita o morte.

avverbio
con tutte le forzedisperatamentecome un pazzo
verbo
rischiare la vitabuttarsi in qlco con abbandono

Esempi

  • 拼命。
    Tā pīn mìng dì pǎo xiàng zhōng diǎn.
    Corse verso il traguardo con tutte le sue forze.
  • ，拼命。
    Wèi le wán chéng xiàng mù, dà jiā pīn mìng jiā bān.
    Tutti hanno fatto straordinari disperatamente per finire il progetto.
  • 拼命，。
    Tā wèi jiù hái zi ér pīn mìng, zuì hòu chéng gōng le.
    Ha rischiato la vita per salvare il bambino e alla fine ci è riuscita.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 65000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.