持球 (chí qiú) — tenere la palla; avere il possesso della palla (negli sport)

Definizione

Un termine del basket (e sport simili) che significa 'tenere/avere il possesso della palla' — usato come frase verbo-oggetto che descrive lo stato di un giocatore in gioco, non un generico 'tenere una palla'.

verbo
tenere la pallaavere il possesso della palla (negli sport)

Esempi

  • 持球。
    Tā zài chǎng shàng chí qiú shí jiān tài cháng.
    Ha tenuto la palla troppo a lungo in campo.
  • 持球。
    Zhè wèi qiú yuán chí qiú néng lì hěn qiáng.
    La capacità di gestione della palla di questo giocatore è molto forte.
  • 持球，。
    Duì fāng chí qiú shí, wǒ men yào xiǎng bàn fǎ qiǎng duàn.
    Quando l'avversario ha la palla, dobbiamo trovare un modo per rubarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

持chítenere
球qiúpalla

“持” significa tenere e “球” significa palla, quindi vuol dire tenere la palla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

持 combina 手 (mano), per l'idea di tenere qualcosa, con 寺, che ne fornisce il suono.

Apri 持 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.