挂历 (guà lì) — calendario da parete; calendario appeso

Definizione

sostantivo
calendario da paretecalendario appeso
Classificatore · 本

Esempi

  • 挂历。
    Qiáng shàng guà zhe yì zhāng guà lì.
    C'è un calendario da parete appeso al muro.
  • 挂历。
    Zhè běn guà lì shàng miàn yǒu měi lì de fēng jǐng.
    Questo calendario da parete ha dei bellissimi paesaggi.
  • 挂历。
    Tā měi nián dōu huì mǎi yì běn xīn guà lì.
    Lei compra un nuovo calendario da parete ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

挂guàappendere
历lìcalendario

Il calendario prende il nome dal modo in cui viene appeso: unisce 挂 e 历.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掛; 挂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺘Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 掛, la parte della mano ⺘ e la parte del suono 卦 indicano l'azione di agganciare o appendere qualcosa con la mano; questa forma era originariamente una variante comune di 挂.

Apri 挂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.