指导员 (zhǐ dǎo yuán) — (militare) istruttore politico nell'Esercito Popolare di Liberazione; (generale) istruttore, consigliere

Definizione

Nell'EPL, 指导员 è l'istruttore politico — un ufficiale responsabile dell'educazione politica e dell'ideologia dei soldati, separato dal 连长 che gestisce le operazioni. Nell'uso civile significa semplicemente 'istruttore' o 'consigliere'.

sostantivo
(militare) istruttore politico nell'Esercito Popolare di Liberazione(generale) istruttoreconsigliere
Classificatore · 个

Esempi

  • 指导员，。
    Tā zài bù duì lǐ dāng zhǐ dǎo yuán, fù zé shì bīng de sī xiǎng jiào yù.
    Lavora come istruttore politico nell'esercito, responsabile dell'educazione ideologica dei soldati.
  • 指导员，。
    Zhè wèi zhǐ dǎo yuán jīng yàn fēng fù, jīng cháng gěi wǒ men tí chū bǎo guì de jiàn yì.
    Questo istruttore è molto esperto e spesso ci dà consigli preziosi.
  • 指导员。
    Xīn lái de zhǐ dǎo yuán zhèng zài huì yì shì lǐ kāi huì.
    L'istruttore appena arrivato sta tenendo una riunione nella sala conferenze.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

指导guidare
指zhǐindicare/guidare导dǎocondurre/guidare
联合Coordinazione
员yuánpersona

指 e 导 entrambi significano guidare; 员 indica la persona che svolge tale compito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.